JESÚS, por Cristina Fornés
La palabra española “Jesús”, proviene del latín pero, en griego, es Iesóus, “Salvador”, “...porque él salvará a su pueblo de sus pecados”, le explicó el ángel a José.
Esta palabra griega, a su vez deriva de la hebrea Yêshûá, es decir: “¡Yahweh
..................................
Fuente
Diccionario bíblico adventista del séptimo día- 1ª. ed.- Florida (Buenos Aires); Asociación Casa Editora Sudamericana, 1995.
4 comentarios:
OH s̪ siempre me dan ganas de agradecerle al Creador, la maravilla que me diò...poder estar aquì. saluos.
Cris, ¿y en alguna traducción no dice "le llamarás Emanuel, que significa 'Dios con nosotros'"? Un beso, amor,
amor
ohhhhh mi Santo Abba(padre) YAhWeH, adorado sea au nombre no sabes lo feliz que me siento de saber y ver que cuando un mismo espiritu guia todos, los hermanos no importa donde esten, llegan a la misma conclución. hace cuatro años Yah me mostro lo maravilloso que es su Santo y poderoso nombre, pues a través de una pregunta ¿ Jesus era un niño Cristiano que iba a la iglesia todos los domingos? o era un niño Judio que iba a la sinagoga todos los Shabbat? me di cuenta que si nuestro Mesias fue judio, y todos sus contemporáneos, Padre terrenal(Yoseph ) Madre (Miryam), sus discípulos etc. eran Judios para saber obtener verdaderas respuestas debçia acudir a la fuente, La hebrea! pues las Sagradas escrituras fueron escritas en hebreo y eso es de domino publico, el problema es que desde remotas épocas hay un cruel antisemitismo instalado en muchos corazónes que se han dispuesto a separar la verdadera Iglesia (congregación de Yahshuah)de sus raíces y para una correcta interpretación de las mismas debemos situarnos en la época y en la cultura de quienes la escribieron, imposible de un Jesus español, si de un YAHSHÚAH hebreo. Con todo respeto y amor digo esto pues yo fui durante mucho tiempo Católica Romana pero ya no quiero pertenecer ni a esa ni a ninguna denominación creada por hombres pues ese no es el fin de las enseñansas y los mandamientos de nuestro Amado Abba no?. Solo quiero ser discípula de Nuestro Adón YAHSHUAH quien dio la vida por nosotros y quien demostró con su ejemplo que los mandamientos pueden ser perfectamente cumplidos. Todo es cuestión de abrir nuestra mente y nuestro corazón de no cerrarnos en lo ya aprendido y pedir discernimiento de lo Alto para que YAh nos guie y nos muestre su verdad.Hay muchas profecias respecto a que en los tiempos del fin "nada quedará oculto" y de hecho en mi vida YaH me ha mostrado tantas cosas que no crei fuera posible descubrir alguien como yo una simple pelusa pecadora. Pero se puede pues el ama al pecador arrepentido! y aqui estoy hoy tratando de llevar la luz de YAhweh a las naciones y de llevar una vida abocada a El. te paso un dato antes de cansarte, los nombres verdaderos (sin traduccion) de los profetas todos comienzan o terminan con parte del nombre de Yahwéh: Isaias/YeshaYAH, jeremias/YirmeYAh Elias/EliYAH, Joel/YAhel (tal es el nombre de mi hijo menor) etc! y el mas grande de todos YAHOSHUA y su abreviación YAHshua nuestro salvador que si hubiesen traducido el nombre como correspondia hubiese sido JOSUE no Jesus. En fin es tan maravilloso descubrir todo esto a mi me cambio la vida me lleno de respuestas que nadie me supo dar. Y hoy tengo guardado un CD donde compile 400 documentos, allí se demuestran todas estas cosas y muchisimo mas era una pçagina web donde confluian personas de todo el mundo para aportar información desde los rollos de Qunram hasta la septuaginta en griego. Gente interesada en que otros sepan la verdad o al menos la investiguen. Cuando la busque nuevamente despues de un año habia desaparecido, pero Gracias a Yah la guarde y hoy esta a disposición de quien la pida. Asi tambien como el libro de Enoc tan mencionado por los Apostoles en el nuevo testamento (Brit hadasha/pacto renovado) y que no figura en nuestras Biblias.Bueno espero no haberte aburrido te envio mil abrazos y espero que YAhWeH te siga guiando por la senda de la justicia el amor y la verdad y sigas dando luz a las naciones. Cualquier cosa estare a tu disposición. la Pçag. del libro que escribi es www.restaurandoelnombre.com.ar y mi blog creo que te lo di pero por si acaso es www.panickatack.blogspot.com
Gracias por todo Yah te Bendiga Shalom Rav! (mucha Paz)
Queridos Joel, Santiago(Amor)y Anna, gracias por visitar mi casa y por sus aportes y comentarios. Un beso.
Publicar un comentario